ブルガリアのシャレナ、通称はパンの塩

ブルガリア料理のレッスンに行った際、当地の品物が販売されていました。
講師の男性に詳細を伺ったところ、「ブルガリアのパンの塩です」とのご回答が。

パンに塩をかけるとは思いも寄らず。
味を知りたくて買い求めました。
炒め物や目玉焼きの味付けに非常に役立っています。

その後、検索を掛けると日本語のサイトがヒット。
明治乳業さんに心からの御礼を申し上げます。
https://www.meijibulgariayogurt.com/special/report/2018-2.html
#何はなくとも万能ミックスソルト「シャレナ・ソル」|ブルガリア通信|キャンペーン・特集|明治ブルガリアヨーグルト倶楽部|株式会社 明治さん

作り方は下記です。
訳が間違っている恐れが多大にありますので、出典サイトさんを是非ご覧ください
https://www.edimdoma.ru/retsepty/42131-bolgarskaya-sol-ili-balkanska-sharena-sol
#Болгарская соль или Балканска шарена сол, пошаговый рецепт на 60 ккал, фото, ингредиенты – Мария KMWさん

2 ч.л. пажитника голубого(он же сминдух или ухцо-сунели) … 多分、ブルーフェヌグリークだと。
2 ч.л. чебреца(тимьяна) … タイムだと思います。
2 ч.л. черного перца … 黒胡椒
2 ч.л. сладкой паприки … パプリカパウダー(なぜ甘いのかが分かりませんでした
1 ч.л. кукурузной муки … とうもろこし粉
1 ч.л. соли … 塩

日本人の私にはレシピ内の1 чайная ложкаにいつも戸惑います。
多分、5-7gで大丈夫だと思うのですが、すりきりなのか山盛りなのかで分量も変わってしまいますし…。
換算表はこちらです。
https://kulimania.livejournal.com/30652.html
#Пажитник голубой в кулинарииさん

そして、
https://www.greeninfo.ru/vegetables/trigonella_caerulea/pazhitnik-goluboi-v-kulinarii_art.html

大さじ・小さじのように、計るものによってグラム数も考えなければなりません。
最初のウツホ・スネリはジョージアの食材だと分かった瞬間から、再現への難易度が増します。

https://www.marukome.co.jp/marukome_omiso/hakkoubishoku/20210916/15090/
#美食大国「ジョージア」ってどんな国?独自の食文化と発酵食品のこと|Webマガジン「発酵美食」|マルコメさん

覚書にもう1つの作り方ページも。
https://www.povarenok.ru/recipes/show/115931/
#Пестрая соль "Шарена" – кулинарный рецептさん

どうにかして国内でもう一度作れるようになりますように🙏

コメントを残す